ผู้ชายส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้แหละ อยู่ใกล้กับใครก็ชมคนนั้นว่าสวย ว่าดีอยู่โน้นอย่างนี้ ก็ว่ากันไป เพราะการพูดให้คนอื่นมีความสุขก็เป็นเรื่องที่ดี ฉันเคยอ่านเจอว่า ความดีเหมือนกางเกงใน ใส่ติดตัวไว้ไม่ต้องโชว์ โอใครนะช่างคิดได้ โดนจริง ๆ ประโยคนี้
Lady Of The Night
Engelbert
Humperdinck
Lady of the night,
คุณผีเสื้อราตรี
You're something truly rare.
คุณเป็นบางสิ่งบางอย่างที่หาได้ยาก
No, my eyes deceive me not,
ไม่,
สายตาฉันไม่ได้หลอกลวง
As I see you're laying there,
ขณะที่ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่น
Lovely lady, lady fair.
คุณสุภาพสตรีที่น่ารัก,
คุณสุภาพสตรีที่สวยงาม
Lady of the night,
คุณผีเสื้อราตรี
As you lay upon my chest,
ในขณะที่คุณนอนอยู่บนหน้าอกของฉัน,
You are warm against my skin.
คุณทำให้ร่างกายของฉันรู้สึกอบอุ่น
You are firm within your breast,
อยู่ในทรวงอกที่กระชับชิดของคุณ
Lovely lady, lady rest.
คุณสุภาพสตรีที่น่ารัก,
คุณสุภาพสตรีที่น่าอยู่ด้วย
And as I lay with you,
ในขณะที่ฉันนอนกับคุณ
I recall... all the sweet beginning,
ฉันจำได้ว่า...ความหอมหวานกำลังเริ่มต้นขึ้นมา
All the sweet beginning.. with you.
ความหอมหวานทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น..กับคุณ
Lady of the night,
คุณผีเสื้อราตรี
When your body spoke with mine,
เมื่อร่างกายของคุณสัมผัสกับร่างกายของฉัน
Did your passion freely flown,
ความรักของคุณก็โบยบินไปอย่างอิสระใช่ไหม
With the music and the wine?
ไปพร้อมกับเสียงเพลงและเหล้าไวน์
Lovely lady, lady 'o mine, You're divine.
คุณสุภาพสตรีที่น่ารัก,
คุณสุภาพสตรีของฉัน, โอพระเจ้า
And when you have to go,
และเมื่อคุณต้องจากไป
I recall... all the sweet beginning,
ฉันจำได้ว่า...ความหอมหวานกำลังเริ่มต้นขึ้นมา
All the sweet beginning.. with you.
ความหอมหวานทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น..กับคุณ
Lady of the night,
คุณผีเสื้อราตรี
I'm familiar with your way,
ฉันคุ้นเคยกับสภาพการณ์ของคุณ
Must you flee with the morning light,
คุณต้องจากไปพร้อมกับแสงสว่างในยามเช้า
Must you sleep away the day,
คุณต้องไปนอนหลับพักผ่อนทั้งวัน
Lovely lady, say you'll stay, and greet the
dawn.
คุณสุภาพสตรีที่รัก,
อยากบอกให้คุณอยู่กับฉัน, เพื่อต้อนรับรุ่งอรุณ
Lady of the night,
As you lay upon my chest,
You are warm against my skin.
You are firm within your breast,
Lovely lady, lady rest.