Sha La La

              Sha La La   ฟังเพลงนี้ทีไรให้คิดถึงเพื่อนทุกทีซินะ มีงานเลี้ยงเมื่อไหร่เราจะต้องเต้นกันในจังหวะปลั๊ม โดยเอาส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมากระแทกกัน บอกต่งมันสนุกสนานกันมาก เต้นกันจนเหงื่อหยดก็ไม่หยุดกันละ
              แต่มาถึงสมัยนี้จังหวะการเต้นนี้ก็หายไป มีจังหวะใหม่ ๆ เข้ามาแทนที่ ฉันนึกถึงเพลงนี้แล้วก็นึกสนุกกับกับเต้นในสมัยนั้นขึ้นมาทันที

Sha La La

The Wynners

There's a girl in my mind and he knows I'm thinkin' of her

มีหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งอยู่ในใจของฉัน และเขาก็รู้ดีว่าฉันคิดถึงเขา
All my way to the day and the night the stars shine above me.

ตลอดเวลาเมื่อดวงดาวส่องแสงสว่างอยู่เบื้องบน
She's been gone for some time but I know I truly love her.

แธอจากฉันไปสักระยะเวลาหนึ่งแล้ว แต่ฉันก็รู้ดีว่าฉันรักเธอด้วยใจจริง
And I'm singing a song, hoping she'll be back when she hears it.
และฉันก็ร้องเพลง, หวังว่าเธอคงจะกลับมาเมื่อเธอได้ยินมัน

[Chorus]
My heart goes shalala lala, shalala in the morning.

หัวใจฉันเต้นดัง ชาลาลาลาลา ชาลาลา ในตอนเช้า
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.

โอ้..โอ้..โอ้..ชาลาลา ลาลา, ชาลาลา ในตอนกลางวัน
Shalala lala, shalala lala in the evening.

ชาลาลา ลาลา,  ชาลาลา ลาลา ในตอนเย็น
Shalala lala shalala lala just for you.

ชาลาลา ลาลา,  ชาลาลา ลาลา เพื่อเธอเท่านั้น

If your love's gone away just like mine you feel like crying.

เมื่อคนรักของคุณจากไปเหมือนกับฉัน คุณก็คงรู้สึกอยากจะร้องไห้
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.

มาร้องเพลงนี้ด้วยกันสักหนึ่งครั้งหรืออาจจะสองครั้ง, มาลองไปพร้อม ๆ กัน
Some sweet day no one knows she'll return and you'll be happy.

ใครจะไปรู้อาจจะมีวันที่แสนหวานเกิดขึ้นเมื่อเธอหวนกลับมาและคุณก็จะมีความสุข
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

ร้องตะโกนเพลงหวาน ๆ เพลงนี้, ฟังซิหัวใจของคุณมันก็กำลังร้องเพลง

[Chorus]

Your heart goes shalala lala, shalala in the morning.

หัวใจคุณเต้นดัง ชาลาลาลาลา ชาลาลา ในตอนเช้า
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.

โอ้..โอ้..โอ้..ชาลาลา ลาลา, ชาลาลา ในตอนกลางวัน
Shalala lala, shalala lala in the evening.

ชาลาลา ลาลา,  ชาลาลา ลาลา ในตอนเย็น
Shalala lala shalala lala just for you.

ชาลาลา ลาลา,  ชาลาลา ลาลา เพื่อคุณเท่านั้น

[Chorus]

shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Oh oh oh Shalala lala shalala lala just for you.