A Thousand Years

              วันเสาร์อีกแล้ววันนี้ได้เอาหนังเก่า ๆ มาดูแก้อาการเซ็งจัด เพราะไม่รู้จะทำอะไร ขณะีที่ดูไปได้ฟังเพลง ๆ เพลงนี้เข้า A Thousand Years เลยลุกขึ้นมาหาเนื้อเพลง เพราะฟังแล้วความหมายดีมาก ๆ เลย ฉันจะรักเธอนับพัน ๆ ปี ถ้าเป็นบ้านเราก็นับอสงไขยปีนั่นแหละ หรือรักจนวันตาย โอย..ซึ้งอีกแล้ว
              เปรียบชีวิตของคนเราเหมือนการเดินทาง  มองไปบนถนนที่ทอดยาวไม่รู้ว่าไปสิ้นสุดที่ตรงไหนเดินไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะถึงจุดหมายปลายทาง บางคนอาจเจอทางลัดไปถึงได้อย่างรวดเร็ว แต่บางคนหลงทางกว่าจะถึงก็นานหน่อย แต่บางคนก็ไปไม่ถึงจุดหมาย เหมือนกับความรักของคนเรา มีทั้งทุกข์และสุขอยู่คละเคล้ากันไป แต่ถ้าหากจะรักกันจริง ๆ ก็คงต้องใช้เวลา และรักกันให้นาน ๆ หน่อย รักกันนับพัน ๆ ปีกันเลยละ

A Thousand Years

Christina Perri

Heart beats fast

หัวใจสั่นระรัว
Colors and promises

สีสันและคำมั่นสัญญา
How to be brave

ทำไมฉันถึงไม่เกรงกลัวขนาดนี้
How can I love when I'm afraid to fall

ฉันตกหลุมรักไปได้ยังไงทั้งที่ฉันยังรู้สึกหวาดกลัว
But watching you stand alone

แต่เมื่อได้มองเธอยืนอยู่แต่เพียงลำพัง
All of my doubt suddenly goes away somehow

ทุกข้อสงสัยของฉันก็มลายหายไป
One step closer

ก้าวเข้ามาสิ

I have died everyday waiting for you

ฉันแทบจะหยุดลมหายใจเพื่อรอเธอทุกวัน
Darling don't be afraid I have loved you

อย่ากลัวไปเลยเพราะว่าฉันรักเธอ
For a thousand years

รักเธอมาแล้วนับพันปี
I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอให้มากกว่านั้น

Time stands still

เวลาได้หยุดหมุน
Beauty in all she is

ความสวยงามของเธอยังคงอยู่
I will be brave

ฉันต้องอดทน
I will not let anything take away

ฉันจะไม่ยอมให้อะไรมาพรากจากกัน
What's standing in front of me

เอาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉันไป
Every breath

ทุกลมหายใจเข้าออก
Every hour has come to this

ทุกเวลาที่พาเรามาจนถึงจุดนี้
One step closer

ก้าวเข้ามาซิ

I have died everyday waiting for you

ฉันเฝ้ารอเธอทุกวันจนแทบจะขาดใจตาย
Darling don't be afraid I have loved you

อย่ากลัวไปเลยเพราะว่าฉันรักเธอ
For a thousand years

รักเธอนับพัน ๆ ปี
I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอให้มากกว่านั้นอีกนะ
And all along I believed I would find you

และฉันเชื่อมาตลอดว่าสักวันฉันจะต้องได้พบกับเธอ
Time has brought your heart to me

แล้วเวลาก็นำความรักของเธอมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years

รักเธอนับพัน ๆ ปี
I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอให้นานกว่านั้น

One step closer

ก้าวเข้ามาสิ
One step closer

ก้าวเข้ามา

I have died everyday waiting for you

ฉันเฝ้ารอเธอทุกวันจนแทบจะขาดใจตาย
Darling don't be afraid I have loved you

ที่รัก ...อย่ากลัวไปเลยเพราะว่าฉันรักเธอ
For a thousand years

รักเธอนับพัน ๆ ปี
I'll love you for a thousand more

ฉันจะรักเธอให้มากกว่านั้น
And all along I believed I would find you

ฉันเชื่อมาตลอดว่าสักวันเราจะได้พบกัน
Time has brought your heart to me

แล้วเวลาก็นำความรักของเธอมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years

ฉันรักเธอนับพัน ๆ  ปี
I'll love you for a thousand more

และฉันจะรักเธอให้มากกว่านั้น