Right Here Waiting

            วันนี้มีอารมณ์โรแมนติกขึ้นมา เลยหาเพลงซึ้ง ๆ มามอบให้สำหรับคนที่กำลังมีความรักได้ฟังกัน ชื่อเพลงก็แสนดี  รอเธออยู่ตรงนี้ Right Here Waiting โอถ้าตอนนี้มีใครมาพูดกับฉันอย่างนี้ละก็ ฉันรักตายเลย  เพราะในเพลงเขาบอกว่า ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ไม่ว่าเธอจะทำอะไร แม้จะทำร้ายจิตใจเขา เขาก็ยังคงรอเธออยู่ตลอดไป  อย่างนี้ก็ขอให้สมหัวงในรักก็แล้วกันนะคะ
             ใครที่มีคนรักอยู่ในตอนนี้ละก็อย่าปล่อยให้เขารอนานนักละคะ  ความอดทนของคนเราเดี๋ยวนี้มันสั้นมาก เพีียงแค่ยกหูโทรศัพท์ขึ้นพูดบอกลา ไม่เหมือนสมัยก่อนจะบอกเลิกก็ต้องเขียนจดหมาย พอหยิบกระดาษปากกาออกมาจด ๆ จ้อง ๆ จะเขียน หรือเขียนไป ๆ ก็ใจอ่อนไม่ส่งจดหมายแล้วละ ก็กลับมาคืนดีกันได้  ขอให้รักกันมาก ๆ รักกันนาน และรักกันทุก ๆ วันคะ

Right Here Waiting

Richard Marx

Oceans apart day after day

ห่างกันคนละฝากฝั่งทะเล วันแล้ววันเล่า
And I slowly go insane

และฉันเหมือนคนใกล้จะเป็นบ้า

 I hear your voice on the line

ฉันได้ยินเสียงเธอจากทางโทรศัพท์
But it doesn't stop the pain

แต่มันไม่ได้ทำให้หายจากความทนทุกข์ทรมาน

If I see you next to never

ถ้าหากฉันไม่ได้พบกับเธออีกครั้ง
How can we say forever

แล้วเราจะพูดคำว่าอยู่ด้วยกันตลอดไปได้อย่างไร

Wherever you go

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
Whatever you do

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร

I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้
Whatever it takes

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks

หรือหัวใจของฉันจะต้องแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้

I took for granted, all the times

ตลอดเวลาฉันได้ทึกทักเอาเอง
That I thought would last somehow

ว่าสิ่งที่ฉันคิดหวังไว้จะยืนหยัดอยู่ต่อไป
I hear the laughter, I taste the tears

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ , และได้รู้รสชาติของหยาดน้ำตา
But I can't get near you now

แต่ว่าตอนนี้ยังไม่มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Oh, can't you see it baby

โอ..เห็นไหมล่ะที่รัก
You've got me going crazy

เธอทำให้ฉันแทบจะบ้าคลั่ง

Wherever you go

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
Whatever you do

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร

I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้
Whatever it takes

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks

หรือหัวใจของฉันจะต้องแตกสลาย
I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้

I wonder how we can survive

ฉันรู้สึกประหลาดใจนะ ว่าเราจะรักษา
This romance

ความรักนี้ ไว้ได้อย่างไร
But in the end if I'm with you

แต่สุดท้ายแล้วถ้าหากเราได้อยู่ด้วยกัน
I'll take the chance

ฉันจะคว้าโอกาสนั้นเอาไว้

Oh, can't you see it baby

โอ..เห็นไหมล่ะที่รัก
You've got me going crazy

เธอทำให้ฉันแทบจะบ้าคลั่ง
Wherever you go

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
Whatever you do

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร

I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้
Whatever it takes

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks

หรือหัวใจของฉันจะต้องแตกสลาย
I will be right here waiting for you

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้
Waiting for you

รอคอยเธออยู่เสมอ หรือตลอดไป