จำไม่ได้ว่าอ่านมาจากไหน แต่ได้บันทึกเอาไว้เพราะมันเป็นสิ่งเล็ก ๆ ที่เก็บไว้ในใจ รักแท้ไม่ได้มีอยู่ก่อน และไม่เคยหายไปไหนเลย
มันขึ้นอยู่กับว่าเมื่อไหร่ใครจะสร้างสำเร็จเท่านั้น และเมื่อสร้างรักได้แล้ว คุณต้องรู้วิธีรักษาด้วย แม้จะยังไม่พบรักแท้ก็ขอให้สงบใจต่อไป เพื่อที่จะเป็นคนรอได้
เป็นสุขอยู่กับตัวเองได้ ไม่บุ่มบ่ามตามอารมณ์ และถ้าวันหนึ่งมีใครเข้ามาเคียงข้าง
ก็ไม่สร้างทุกข์ให้กับเขาเพียงแค่นี้คุณก็จะได้พบกับรักแท้ที่คุณไฝ่หา
Knock Three Times
Tony Orlando and
Dawn
Hey girl what're you doing down there
เฮ สาว ๆ เธอทำอะไรกันอยู่ที่ชั้นข้างล่าง
Dancing alone every night while I live rite above you
เต้นอยู่คนเดียวทุกคืนในขณะที่ฉันสวดมนต์อยู่บนห้องด้านบน
I can hear your music
play in
ฉันได้ยินเสียงเพลงกำลังบรรเลง
I can feel your body sway in
ฉันรู้สึกว่าตัวเธอกำลังโยกตัวไปมา
One floor below me you don't even know me
ที่ชั้นล่างของฉัน เธอคงไม่รู้ฉันหรอกว่า
I love you
ฉันรักเธอ
Oh my darlin
โอ ที่รักของฉัน
Knock three times on the ceiling if you want me
เคาะบนฝ้าเพดานสามครั้ง หากเธอต้องการฉัน
Twice on the pipe if the answer is no
เคาะที่ท่อสองครั้ง หากเธอตอบว่า ไม่
Oh my sweetness
โอ แม่หวานใจของฉัน
Means you'll meet me in the hallway
ฉันอยากให้เธอมาพบกับฉันที่ห้องโถง
Twice on the pipe means you ain't gonna show
เคาะบนท่อสองครั้ง นั่นหมายความว่าเธอไม่ต้องการเจอฉัน
If you look out your window tonight
หากเธอออกมาที่หน้าต่างคืนนี้
Pulling the string with the note
พร้อมดึงเชือกที่มีจดหมาย
ฉันได้ยินเสียงเพลงกำลังบรรเลง
I can feel your body sway in
ฉันรู้สึกว่าตัวเธอกำลังโยกตัวไปมา
One floor below me you don't even know me
ที่ชั้นล่างของฉัน เธอคงไม่รู้ฉันหรอกว่า
I love you
ฉันรักเธอ
Oh my darlin
โอ ที่รักของฉัน
Knock three times on the ceiling if you want me
เคาะบนฝ้าเพดานสามครั้ง หากเธอต้องการฉัน
Twice on the pipe if the answer is no
เคาะที่ท่อสองครั้ง หากเธอตอบว่า ไม่
Oh my sweetness
โอ แม่หวานใจของฉัน
Means you'll meet me in the hallway
ฉันอยากให้เธอมาพบกับฉันที่ห้องโถง
Twice on the pipe means you ain't gonna show
เคาะบนท่อสองครั้ง นั่นหมายความว่าเธอไม่ต้องการเจอฉัน
If you look out your window tonight
หากเธอออกมาที่หน้าต่างคืนนี้
Pulling the string with the note
พร้อมดึงเชือกที่มีจดหมาย
That's attached to my
heart
ซึ่งมัดติดกับหัวใจของฉัน
Read how many times i saw you
อ่านแล้วจะเข้าใจความหมายทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
How in my silence i adored you
ฉันแอบชื่นชมเธออยู่เงียบ ๆ
ซึ่งมัดติดกับหัวใจของฉัน
Read how many times i saw you
อ่านแล้วจะเข้าใจความหมายทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
How in my silence i adored you
ฉันแอบชื่นชมเธออยู่เงียบ ๆ
And only in my dreams
did
และก็คงเป็นเพียงความฝันของฉันเท่านั้น
That wall between us come apart
เพราะมีผนังห้องมาขวางกั้นเราให้แยกจากกัน
Oh my darlin
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
Oh i can hear the music playing
I can feel your body swayin
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darlin
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
และก็คงเป็นเพียงความฝันของฉันเท่านั้น
That wall between us come apart
เพราะมีผนังห้องมาขวางกั้นเราให้แยกจากกัน
Oh my darlin
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show
Oh i can hear the music playing
I can feel your body swayin
One floor below me you don't even know me
I love you
Oh my darlin
Knock three times on the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh my sweetness
Means you'll meet me in the hallway
Twice on the pipe means you ain't gonna show