You Don't Have to Say You Love Me

             สำหรับเพลงนี้ แค่ชื่อเพลงก็บอกให้รู้แล้วว่าแสนจะเศร้า ไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอรักฉัน You Don't Have to Say You Love Me  เพียงแค่นี้ก็เจ็บพอแล้ว ได้มีนักร้องหลายคนนำมาขับร้อง ซึ่งมีความไพเราะไปกันคนละแบบ แต่บอกตรง ๆ นะ ว่าชอบทุกคนเลย
             รักเขามากก็ยอมเขาเสียทุกอย่าง ติดตามให้เขากลับมา คนรักกันนะต้องรักทั้งตัวและหัวใจ จะเอากลับมาแต่ตัวไม่ได้ ต้องได้หัวใจกลับมาด้วย รักคือการให้อภัย คือทุกสิ่งทุกอย่าง

You Don't Have to Say You Love Me

Dusty Springfield

When I said I needed you 

เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ
You said you would always stay 

เธอบอกว่าเธอจะอยู่กับฉันเสมอ
It wasn't me who changed but you 

ไม่ใช่ฉันหรอกที่เปลี่ยนไป เธอต่างหากละ
And now you've gone away 
และตอนนี้เธอก็ทิ้งฉันไป

Don't you see 

เธอไม่เห็นหรือ
That now you've gone 

ว่าตอนนี้เธอจากไปแล้ว
And I'm left here on my own 

และฉันถูกทอดทิ้งไว้เพียงลำพัง
That I have to follow you 

ฉันก็ต้องตามหาเธอ
And beg you to come home? 
และอ้อนวอนขอให้เธอกลับมา

You don't have to say you love me 

ไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอรักฉัน
Just be close at hand 

แค่มาอยู่ใกล้ ๆ ก็พอ
You don't have to stay forever 

เธอไม่ต้องอยู่จนตายจากกันหรอกนะ
I will understand 

ฉันพอจะเข้าใจ

Believe me, believe me 

เชื่อฉันเถอะ, ได้โปรดเชื่อฉัน
I can't help but love you 

ช่วยไม่ได้ถ้าหากว่าฉันรักคุณ
But believe me 

แต่เชื่อฉันเถอะนะ 

I'll never tie you down 
ฉันจะไม่ผูกมัดเธอเอาไว้

Left alone with just a memory 

เหลือไว้เพียงอย่างเดียวกับความทรงจำ 
Life seems dead and so unreal 

ชีวิตเหมือนหมดสิ้นแล้วและเหลือแต่ภาพลวงตา
All that's left is loneliness 

เหลือแต่ความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว
There's nothing left to feel
ไม่เหลือสิ่งใดที่สัมผัสได้

You don't have to say you love me 

ไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอรักฉัน
Just be close at hand 

แค่มาอยู่ใกล้ ๆ ก็พอ
You don't have to stay forever 

เธอไม่ต้องอยู่จนตายจากกันหรอกนะ
I will understand 

ฉันพอจะเข้าใจ
Believe me, believe me 
เชื่อฉันเถอะ, เชื่อฉันเถอะนะ

You don't have to say you love me 

Just be close at hand 

You don't have to stay forever 

I will understand 

Believe me, believe me, believe me