Sayonara Japanese Goodbye

           เป็นเพลงสั้นแต่มีความหมายที่ดี  เมื่อจะลาจากกันก็ขอลาจากกันโดยดี  ขอที่รักอย่าร้องไห้ เมื่อไม่มีเราสองที่เคยอยู่ร่วมกัน Sayonara Japanese Goodbye เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โด่งดังมาก เรื่อง Sayonara อย่างน้อยทำให้คนรู้จักประเทศญี่ปุ่น และพูดภาษาญี่ปุ่นได้ คือ ซาโยนาระ ลาก่อนนั่นเอง

Sayonara Japanese Goodbye

Pat Kirby

Sayonara, Japanese goodbye 

ลาก่อน, ขอลาก่อน
Whisper sayonara , smiling and don’t you cry
กระซิบว่าลาก่อน, ยิ้มซิขอเธออย่าร้องไห้
No more we stop to see pretty cherry blossoms 

ไม่มีเราเฝ้ามองดูดอกซากุระเบ่งบาน
No more we ’neath the tree looking at the sky
ไม่มีเรายืนใต้ร่มไม้เฝ้ามองดูท้องนภา
Sayonara, sayonara 

ลาก่อน ,ลาก่อนนะ
Goodbye
ลาก่อน

Sayonara, Japanese goodbye 

Whisper sayonara, smiling as we go 

No more we stop to see pretty cherry blossoms 

No more we ’neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara 

Goodbye