Seven
Lonely Days
Georgia Gibbs
Seven lonely days make one lonely week
อาทิตย์เดียวที่จากกัน ทำให้หงอยเหงาไปเจ็ดวัน
Seven lonely nights make one lonely me
ทำให้ฉันว้าเหว่อยู่คนเดียวไปเจ็ดคืน
Ever since the time you told me we were thru
นับตั้งแต่เธอบอกฉันว่ารักเรานั้นมั่นคง
Seven lonely days I cried and I cried for you
เจ็ดวันที่ว้าเหว่ทำให้ฉันร้องไห้
และร้องไห้ให้กับเธอ
Oh, my darlin' you're cryin',
โอ้..ที่รักของฉันเธอคงร้องไห้
boo-hoo-hoo-hoo
ฮือ..ฮือ..ฮือ..ฮือ..
There's no use in denyin' I cried for you
ไม่ขอปฏิเสธละ
ฉันก็ร้องไห้ไปกับเธอ
It was your favorite pastime, makin' me blue
คิดถึงความหลังที่แสนสุข,
ทำให้ฉันสุดชอกช้ำ
Last week was the last time I cried for you
สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันร้องไห้ไปกับเธอ
Seven hankies blue I filled with my tears
ผ้าเช็ดหน้าเจ็ดผืน
ชื้นไปด้วยน้ำตาของฉัน
Seven letters, too, I filled with my fears
จดหมายเจ็ดฉบับ,
ก่อให้เกิดความกังวลสำหรับฉัน
Guess it never pays to make your lover blue
คิดเอาไว้ว่ามันจะไม่ทำให้คนรักต้องชอกช้ำ
Seven lonely days I cried and I cried for you
เจ็ดวันที่ว้าเหว่ทำให้ฉันร้องไห้
และร้องไห้ให้กับเธอ
Oh, my darlin' you're cryin',
โอ้ที่รักของฉันเธอคงร้องไห้
boo-hoo-hoo-hoo
ฮือ..ฮือ..ฮือ..ฮือ..
Seven lonely days make one lonely week
อาทิตย์เดียวที่จากกัน ทำให้หงอยเหงาไปเจ็ดวัน
Seven lonely nights make one lonely me
ทำให้ฉันว้าเหว่อยู่คนเดียวไปเจ็ดคืน
Ever since the time you told me we were thru
นับตั้งแต่เธอบอกฉันว่ารักเรานั้นมั่นคง
Seven lonely days I cried and I cried for you
เจ็ดวันที่ว้าเหว่ทำให้ฉันร้องไห้
และร้องไห้ให้กับเธอ
Oh, my darlin you're cryin',
boo-hoo-hoo-hoo
Now, there's no use in denyin'
I cried for you
It was your favorite pastime, makin' me blue
Last week was the last time
I cried for you
Last week was the last time
I cried for you