Speak softly love

            Speak softly love เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Godfather ที่โด่งดังมาก เพราะมีพระเอกที่หล่อบาดใจสาว ๆ ในสมัยนั้น เพียงกระซิบคำว่ารัก รักเธอ จริง ๆ แล้วไม่ใช่เพลงรักหรอกนะ แต่เป็นเพลงที่พ่อร้องไห้คร่ำครวญที่ลูกชายคนโตโดนฆ่าตาย ทั้งที่เขาต้องการให้ขึ้นมาสืบทอดอำนาจแทนเขา ทำให้เขารู้สึกเสียใจมากที่สูญเสียลูกชายที่รักไป
            เป็นเพลงที่ไพเราะมาก ๆ เพลงหนึ่ง และฉันชอบฟังด้วยละ และเมื่อฟังแล้วก็ต้องฟังหลาย ๆ รอบ พร้อมกับคิดถึงใครคนนั้นไปด้วย ลองนั่งลงฟังพร้อม ๆ กัน รู้สึกอย่างไรบอกด้วยนะคะ

Speak softly love

Andy Williams

Speak softly, love
กระซิบคำว่ารักซิที่รัก
And hold me warm against your heart
โอบกอดฉันไว้ให้แนบชิดกับหัวใจเธอ

I feel your words
ฉันรับรู้ถึงถ้อยคำของเธอแล้วละ
The tender trembling moments start
มันช่างนุ่มนวลก่อให้ความรู้สึกหวั่นไหวตามมา

We're in a world, our very own
เราสองต่างอยู่ในโลก, โลกที่เป็นของเรา
Sharing a love that only few have ever known
แบ่งปันความรักให้แก่กัน ยากที่ผู้ใดจะรับรู้ได้

Wine-colored days warmed by the sun
ในวันที่อบอุ่นแสงแดดสีแดงเหมือนผลองุ่นซึ่งอบอุ่นด้วยแสงแห่งดวงตะวัน
Deep velvet nights when we are one
ในคืนที่มืดมิดดุจดังกำมะหยี่ เมื่อเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

Speak softly, love
กระซิบเบา ๆ  นะที่รัก
So no one hears us but the sky
เพื่อมิให้ใครได้ยินเสียงเรา มีเพียงท้องฟ้าเท่านั้น
The vows of love
คำสาบานรัก
We make will live until we die
ผูกพันให้เราสองคนอยู่ร่วมกันจนวันตาย
My life is yours and all because
ชีวิตของฉันเป็นของเธอ นั่นเป็นเพราะ
You came into my world with love so softly love
เธอได้ก้าวเข้ามาอยู่ในโลกของฉัน ด้วยการกล่าวคำรัก คำรักที่ละมุนละไม

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love